helmut f ortner cfb yahoo fr